08:52 AM | 18/1/2013

Mie trần tình chuyện 'ngại nói tiếng Việt'

Hot girl chia sẻ học tiếng Việt từ lớp 1 nhưng sau đó giao tiếp chủ yếu bằng tiếng Anh.

  Mie ngại nói tiếng Việt, ấp úng quên từ

Hotgirl Mie 'yêu' chú Hoàng Bách ngọt lịm

Top hot girls học hành sáng láng nhất 2012

- Chào Mie, vlog "My life in USA" của bạn mới đây nhận nhiều phản hồi tiêu cực từ cộng đồng bởi những chia sẻ ấp úng, quên từ tiếng Việt. Mie giải thích gì về vlog đó? 

- Khi vlog bị "ném đá" Mie thật sự rất buồn và thất vọng với bản thân. Mie thực hiện video này với mục đích dành tặng các fans đã theo dõi mình từ lâu. Đây đều là những người biết và hiểu vì sao Mie hơi gặp khó khăn và "khớp" trong giao tiếp tiếng Việt như thế. Một số bạn nói Mie "sính ngoại", "khoe mẽ tiếng Anh", hay "giả quên tiếng mẹ đẻ". Điều này với những người Mie thường tiếp xúc thì họ sẽ thấy lạ lắm đó. Bởi lẽ, họ đều biết rằng Mie rất tôn trọng truyền thống, đặc biệt là ngôn ngữ mẹ đẻ. Lúc mới qua Mỹ, gặp các bạn Việt Nam, Mie cũng hay giao tiếp bằng tiếng Anh. Điều này đơn giản vì Mie bị bệnh… hay xấu hổ và tiếng Anh là thứ giúp mình tự tin hơn. Ban đầu mọi người thấy lạ, nhưng sau một thời gian chơi với nhau, ai cũng hiểu cho Mie. Giờ thì bảo nói tiếng Anh với các bạn, Mie cũng không làm đâu. Dùng tiếng Việt vui hơn nhiều ý.

img5572-421451-1372551122_500x0.jpg

Nói tiếng Anh giúp Mie vượt qua sự xấu hổ của bản thân.

Mie cũng muốn xin lỗi những ai đã cảm thấy khó chịu vì vlog này. Mie cũng cảm ơn những bạn nào đã hiểu lý do vì sao Mie lại nói chuyện như vậy. Mie luôn muốn hoàn thiện bản thân nên vẫn đang cố gắng học cách hạn chế chen ngôn ngữ khác vào và chỉnh cách phát âm chuẩn hơn. Tuy nhiên, đây đã là thói quen hằng ngày rồi, nên cũng hơi khó khăn một tí.

- Lí do gì khiến Mie sử dụng tiếng Việt khó khăn như vậy khi bạn sinh ra ở Việt Nam, sống và học tập ở Việt Nam 18 năm?

- Bố mẹ không muốn Mie chỉ biết tiếng Anh nên từ nhỏ đã cho mình theo học hai mẫu giáo là trường quốc tế và Việt Nam. Lên lớp 1, Mie có đi học tại một trường Việt nhưng vì không quen với hệ giáo dục nên đã gặp nhiều khó khăn. Sau đó Mie chuyển sang trường quốc tế. Môi trường học này rất hạn chế cho dùng tiếng mẹ đẻ nên Mie nói tiếng Anh nhiều hơn.

Tính ra thì chính xác Mie mới chỉ biết đến tiếng Việt hồi lớp 1 đó. Nhưng vì rất chăm đọc sách, báo và hết lớp 10 được học một ít văn học Việt Nam nên Mie đã biết về tiếng Việt được như bây giờ. Bình thường giao tiếp với bố mẹ, bạn bè, Mie cũng dùng hai thứ tiếng. Vì những lí do đó Mie nói tiếng Việt hơi chậm, viết thì tốt hơn. Và vì phải suy nghĩ kỹ lời của mình nên việc phát ngôn của Mie càng diễn ra lâu. Sự cẩn trọng đó không hẳn là tốt, nhưng Mie vẫn đang từ từ "khắc phục".

- Vlog "My life in USA" được thực hiện chỉ sau thời gian ngắn khi Mie qua Mỹ. 4 tháng sống và học tập ở môi trường này, bạn đã thay đổi như thế nào?

- Cuộc sống tại thành phố Bloomington nơi Mie đang ở rất êm đềm nhưng có phần tẻ nhạt. Điều này khiến Mie hay buồn vì đã quen với Sài Gòn sôi động. Mỗi ngày Mie đều đến trường rồi về, lâu lậu lại tập gyms. Cuối tuần thảnh thơi, Mie sẽ đi đâu đấy chơi cùng bạn bè hoặc nấu cơm cho nhau ăn.

Sống một mình, Mie nhớ quê, nhớ cơm nhà lắm. Mỗi ngày, Mie đều tự nấu một bữa để đỡ thèm đồ ăn Việt và hạn chế các món nhiều chất béo khi măm ở ngoài.

Mùa này ở Mỹ rất lạnh và Mie phải làm quen dần với việc kiểm tra nhiệt độ mỗi khi ra ngoài nữa.

hot-girl-mie4-390222-1372551122_500x0.jp

Cuộc sống ở bên Mỹ của Mie có phần hơi buồn vì thành phố bạn ấy sống nhỏ bé, êm đềm đến tẻ nhạt. Mie cảm thấy rất nhớ nhà, nhớ Sài Gòn sôi động.

- Còn trường học của Mie thì thế nào nhỉ? Bạn giới thiệu một chút về trường mình đi!

- Illinois Wesleyan được coi là một trong 150 trường đại học hàng đầu ở Mỹ. Trong trường có rất nhiều câu lạc bộ vui nhộn như: Kpop club, những nhóm hát Acapella, nhóm hoạt động xã hội/từ thiện… Năm vừa rồi, đội bóng rổ nữ của trường đã thắng giải toàn quốc ở hạng mục của mình đấy. Mie rất thích ngôi trường này.

- Mie vẫn tham gia các hoạt động nghệ thuật như khi ở Việt Nam chứ?

- Mie không có ý định hoạt động nghệ thuật tại Mỹ đầu vì muốn tập trung cho học tập. Hơn nữa, mình đang ở một thành phố quá nhỏ mà.

- Trong môi trường nhỏ bé ấy, chuyện Mie từng là “Ngôi sao thời trang”, là một hot girl ở Việt Nam đã “bị” lọt tin ra ngoài và bạn bè biết đến chưa nhỉ?

- Chuyện này thực ra ngay từ đầu Mie đã giấu nhẹm đi rồi nhưng dần dà “một người biết cũng bằng mười người biết”. Giờ thì có lẽ hầu hết các bạn đều rõ Mie từng là một "hot teen" rồi. Ai cũng rất ngạc nhiên trước điều này, bởi ở trường Mie bình thường quá, hoặc tại Mie bên ngoài xấu quá (hihi). Mie cảm thấy rất vui vì sau đó các bạn vẫn đối xử với mình bình thường, không có sự phân biệt gì hết. Các bạn rất tôn trọng đời sống cá nhân của Mie và chỉ tò mò về cuộc sống của người Việt Nam thôi.

- Trước sự quan tâm đó, Mie đã giới thiệu những gì về quê hương mình cho các bạn?

- Tất cả! Mie rất tự hào về đất nước mình và hay kể cho các bạn bên đó về Việt Nam, từ cái nắng ở Sài Gòn cho đến những món ăn vặt của Hà Nội. Mie cũng đã làm chả giò cho cả tầng trong ký túc xá và các bạn rất thích thú, khen ngon, muốn được thưởng thức nhiều món ăn Việt Nam hơn. Những hoạt động nghệ thuật Mie tham gia khi ở Việt Nam và những người bạn trong ngành cũng được Mie tâm sự. Vừa rồi Mie có cho họ xem video của một số ca sĩ, nhóm nhảy Việt và các bạn Mỹ rất hưởng ứng đấy.

hot-girl-mie3-736045-1372551122_500x0.jp

 - Nhiều teens cho rằng, Mỹ là thiên đường để du học. Đang sống và học tập ở đó, Mie có ý kiến gì về quan điểm này?

 - Nó có cái đúng và cái sai. Mie nghĩ, Mỹ sẽ rất có ích cho một số ngành như Kịch nghệ, Văn học Anh mà Mie đang theo đuổi chẳng hạn. Mie tin rằng, nếu ở Việt Nam, mình khó có được một nền tảng kiến thức vững chắc về môn này như bên Mỹ. Tuy nhiên, có nhiều ngành khác không đòi hỏi phải đi nước ngoài mới nắm được kiến thức sâu, rộng. Đây là sự đầu tư không ít, các teens nên cân nhắc kỹ trước khi đi.

- kíp để Mie nhận được 7 trường đại học Mỹ nhận học là gì?

- Tất cả các trường tại Mỹ đều tìm kiếm học sinh "toàn diện", vì thế, ngoài chuyện có một bảng điểm tốt, bạn nên tham gia vào những hoạt động xã hội, nghệ thuật hay thể thao thì sẽ được đánh giá cao hơn.

- Dự định cho Tết nguyên đán của Mie?

- Năm nay Mie không được ăn Tết ở Việt Nam rồi. Sinh nhật mình cũng chỉ trước Tết vài ngày thôi đó. Hic! Thế là cả hai dịp quan trọng, Mie đều không có gia đình ở bên. Nhưng có lẽ, Mie cũng sẽ được an ủi phần nào vì khi Tết đến, các bạn Việt Nam ở trường tụ tập cung nhau làm một bữa tiệc nho nhỏ để mừng năm mới.

Trang Chóe

Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net
Chủ đề quan tâm
0/1000
 

Bài hot nhất
Teen Việt chết mê trò chơi bay lượn 'siêu năng lực' Hot boys Việt làm gì khi gặp bạn gái 'cá sấu' hơn ảnh 360
Nữ sinh lớp 11 khiến bạn bè phục lăn vì chữ đẹp ngỡ ngàng Hot girl 'Anh không đòi quà' được mẹ tặng xế hộp 4,5 tỷ đồng
   

Sự kiện hot

Giới trẻ với sự kiện biển Đông

 Teen Hà thành 'vật vã' đi học dưới trời nắng nóng

 Nóng bức, ét-vê liều mạng bơi lội ở 'hồ tử thần'

 Mưa giông bất ngờ, cây cối Hà Nội thi nhau bật gốc


Quán ngon
8 điểm ăn khuya ngon 'số dzách' cho cú đêm Sài thành
8 món ngon phố Hoa khiến giới trẻ Sài thành mê mẩn
Quán chè sang chảnh dành cho 'fan cuồng' TVB

Girl xinh
Chàng trai Thái lột xác thành mỹ nam sau khi giảm 50kg Hot boys Việt đốn tim fan nữ với nét thư sinh đáng yêu
6 hot girl nổi đình đám nhờ gương mặt giống sao Cặp đồng tính nam điển trai hot nhất Thái Lan

Bí kíp bỏ túi
5 lý do 'kinh điển' vì sao hotboy vẫn FA
5 kiểu suy nghĩ của những người luôn sợ yêu
5 dấu hiệu của một tình bạn đã đến hồi kết thúc

Bình luận mới