© Copyright 2010 iOne.vnexpress.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

Sự thật clip cô gái Sài Gòn 19 tuổi cover 'Despacito' bằng 8 thứ tiếng gây sốt

10:06 PM | 11/08/2017
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+
10:06 PM | 11/08/2017
Chủ nhân của bản cover chỉ biết tiếng Việt, Anh, Nhật, còn Pháp, Đức, Trung Quốc... chỉ là 'nhại' theo phiên âm ngôn ngữ để cover.

Những ngày qua, MXH Việt chia sẻ clip cover hit Despacito bằng 8 thứ tiếng của một cô gái. Xuất hiện khi cơn sốt Despacito đang càn quét khắp mọi BXH, bản cover nhanh chóng thu hút sự chú ý. Sự khác biệt của clip này, chủ nhân đã sử dụng tiếng Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Anh, Hindi, Nhật Bản, Trung Quốc, Việt Nam để hát lại.

Despacito phiên bản 8 thứ tiếng

Nhiều bình luận tích cực, dành lời khen cho khả năng phát âm, chuyển giọng, ngữ điệu ngôn ngữ của mỗi quốc gia của cô gái trẻ. Dù một số chỗ còn chưa được hoàn hảo nhưng nhìn chung đây là bản cover được nhận xét có nhiều sự thú vị. Chỉ sau gần 2 ngày đăng tải, bản cover đã hút gần 1 triệu lượt xem.

Chủ nhân bản cover 8 thứ tiếng này là Nguyễn Thị Phương Hạnh (sinh năm 1998), sinh viên ngành Quản trị kinh doanh, ĐH Sunderland, TP.HCM. Cô bạn cover ca khúc vào dịp sinh nhật của mình vừa qua.

Phương Hạnh cho biết: "Ban đầu, chỉ đơn thuần mình quá thích bài hát Despacito, nghe lời Spanish cũng khá vui tai, thú vị nên quyết học lời bài hát cho bằng được. Sau đó, mình có suy nghĩ sẽ cover nó vào ngày sinh nhật như một cách để kỷ niệm. Mình thấy. nếu chỉ cover bình thường sẽ giống với nhiều người nên việc hát bằng nhiều thứ tiếng ra đời từ đó".

Hạnh cho biết, việc tìm kiếm lời bài hát, viết lời Việt và tập luyện chỉ vỏn vẹn trong khoảng một tuần. Sau đó, Hạnh dành thêm vài ngày để thu và quay clip này.

su-that-sau-clip-9x-sai-gon-cover-despacito-bang-8-thu-tieng-gay-sot

Chân dung cô gái cover Despacito bằng 8 thứ tiếng.

Khi được hỏi về việc thành thạo 8 thứ ngôn ngữ để cover ca khúc, Hạnh thú nhận: "Mình không thật sự sành sỏi 8 thứ tiếng đâu. Ngoài tiếng Việt, mình chỉ biết tiếng Anh và đang theo học tiếng Nhật. Những thứ tiếng còn lại mình chỉ tập qua việc nghe và xem từ điển rồi học hát thôi".

Phương Hạnh không ngờ bản cover lại được chú ý đến như vậy sau khi đăng tải. Cô bạn nhận được rất nhiều lời mời kết bạn, hỏi thăm sau khi bản cover được share nhiều trên mạng.

Ngoài những bình luận tích cực thì Hạnh cũng vấp phải những bình luận chỉ trích, mang tính chất "ném đá". Khi hỏi về việc đối mặt với mạng xã hội, cô bạn bình tĩnh nói: "Mình rất ít khi đọc bình luận nên điều đó không làm ảnh hưởng gì đến tâm lý. Mỗi người có quan điểm riêng nên lúc nào cũng sẽ tồn tại phản ứng tích cực và tiêu cực. Mình nghĩ trong những lời nhận xét có hướng tiêu cực đôi khi cũng sẽ cho mình những lời khuyên thẳng thắn nhất để mình rút kinh nghiệm, thay đổi để tốt hơn. Nếu bình luận đó thật sự nói sai, mình nghĩ không nên bận tâm. Mình cứ hãy là chính mình thôi".

Phương Hạnh cho biết sẽ tiếp tục thực hiện những sản phẩm cover khác khi có ý tưởng mới và sự hứng thú. Cô bạn bật mí có sở thích ca hát từ nhỏ và có tham gia vào các hoạt động văn nghệ từ khi ngồi ghế nhà trường.

MV 'Despacito'

Despacito (Daddy Yankee - Luis Fonsi thể hiện) là ca khúc hot nhất hiện nay với hơn 3 tỷ lượt xem. Đây là MV "khủng" nhất về lượt xem trong lịch sử mạng xã hội YouTube. Ca khúc đang được dự đoán sẽ còn lập nên nhiều kỷ lục mới trong làng nhạc thế giới thời gian tới.

Thanh Xuân   |  

 
 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net