© Copyright 2010 iOne.vnexpress.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

Những câu nói 'chất lừ' trong phim ngắn 'Người phán xử sống chung với mẹ chồng'

2:59 PM | 21/06/2017
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+
2:59 PM | 21/06/2017
Bộ phim ngắn đã sử dụng nhiều cụm từ đang hot với giới trẻ, thậm chí là chế cả thành ngữ.

Phim ngắn Người phán xử sống chung với mẹ chồng không chỉ gây sốt bởi kết hợp 2 bộ phim truyền hình đình đám nhất hiện nay mà còn bởi loạt lời thoại "chất phát ngất". Đạo diễn Đỗ Thanh Hải - người lên ý tưởng và viết kịch bản cho đoạn phim - chia sẻ anh có tham khảo ngôn ngữ mạng vì muốn làm ra một sản phẩm dành riêng cho cộng đồng mạng.

Chính vì thế, đoạn phim ngắn đã tổng hợp không ít các cụm từ đang cực hot trong giới trẻ, thậm chí còn sáng tạo thêm nhiều câu nói mới "chất lừ".

nhung-cau-noi-chat-lu-trong-phim-ngan-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong

Bà Phương khóc lóc kể khổ với ông trùm vì từ ngày Sống chung với mẹ chồng lên sóng, bà đã giành huy chương vàng khu vực Vịnh Bắc Bộ ở bộ môn... ghê gớm.

nhung-cau-noi-chat-lu-trong-phim-ngan-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong-1

Mặc dù có ý dùng thành ngữ để "hạ hỏa" mẹ và vợ, Thanh lại được phen bẽ mặt vì đọc sai bét. Trợ thủ đắc lực của ông trùm, Lương Bổng, đã "nhanh như một cơn gió" sửa lại câu thành ngữ cho Thanh. Dự đoán trong thời gian tới, "quả bồ hòn cũng ngon" sẽ trở thành cụm từ hot được các "thánh chế" lăng xê ầm ầm.

nhung-cau-noi-chat-lu-trong-phim-ngan-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong-2

Khi nhắc đến đêm tân hôn, bà Phương vẫn tức giận vì Vân "đè đầu cưỡi cổ con trai". Cuối cùng Thanh đành giải thích bằng một câu mà ngay từ đầu "Ai cũng hiểu chỉ mình (bà) Phương không hiểu".

nhung-cau-noi-chat-lu-trong-phim-ngan-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong-3

Ngay cả Phan Quân cũng "giật thót" khi bà Phương so sánh Vân với Vân Điệp. Cả "giới giang hồ", ai mà chẳng biết Vân Điệp là bồ nhí của con trai ông trùm, còn con dâu mới của bà Phương là Diệp. Điệp là trong Người phán xử, Diệp trong Sống chung với mẹ chồng, không phải "con nào chả là con" đâu nhé.

nhung-cau-noi-chat-lu-trong-phim-ngan-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong-4

Thời tiết Hà Nội vào mùa hè đã làm ông trùm Phan Quân hạ thấp quan điểm sống. Điều duy nhất quan trọng đã từ gia đình chuyển sang... cái điều hòa.

nhung-cau-noi-chat-lu-trong-phim-ngan-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong-5

Hẳn là ông trùm cũng rất chăm lướt Facebook nên mới học được câu caption đang cực hot này.

nhung-cau-noi-chat-lu-trong-phim-ngan-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong-6

Dù không thuộc về nhau nhưng dẫu sao cũng cùng thuộc "Vũ trụ điện ảnh VTV" bác Quân ạ.

nhung-cau-noi-chat-lu-trong-phim-ngan-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong-7

Nếu bất cứ mâu thuẫn nào đều có thể hòa giải và "trừng phạt" bằng cách này, có lẽ không còn bi kịch gia đình nào tồn tại.

nhung-cau-noi-chat-lu-trong-phim-ngan-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong-8

Quan điểm về huyết thống của bà Phương: Bố mà bị chột thì con nhất định không được mắt sáng!

phan-2-nguoi-phan-xu-song-chung-voi-me-chong-hai-huoc-gap-boi-8 Đỗ Thanh Hải: 'Chúng tôi lấy ý tưởng mẹ chồng gặp người phán xử từ khán giả'

Emily

 
 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net