© Copyright 2010 iOne.vnexpress.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

'Sắc đẹp ngàn cân' bản Việt giống bản Hàn đến từng chi tiết

00:05 AM | 02/06/2017
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+
00:05 AM | 02/06/2017
Phiên bản Việt của bộ phim kinh điển 'Sắc đẹp ngàn cân' tung trailer chính thức hé lộ những cảnh phim như được bê nguyên xi từ bản gốc xứ kim chi.

Sắc đẹp ngàn cân là một trong những dự án làm lại bản Hàn gây chú ý gần đây. Bản Việt có sự tham gia của dàn diễn viên ngoại hình long lanh là Minh Hằng, Rocker Nguyễn, Phương Trinh Jolie.

Mới đây, bộ phim tung ra trailer đầu tiên hé lộ tạo hình các nhân vật chính. Tuy được khen ngợi ở sự chỉn chu, màu phim nịnh mắt, nhân vật đẹp nhưng trailer Sắc đẹp ngàn cân bản Việt bị phát hiện giống bản gốc đến từng chi tiết nhỏ.

Cảnh mở màn

sac-dep-ngan-can-ban-viet-giong-ban-han-den-tung-chi-tiet

Bản Việt: Mở đầu trailer bản Việt là bóng lưng "đồ sộ" của nàng béo Hà My (Minh Hằng), tiếp đó là sự xuất hiện lộng lẫy của ngôi sao nhạc pop Jolie (Phương Trinh Jolie) trên sân khấu. Trong khi Hà My "phiêu" một mình sau cánh gà thì Jolie tỏa sáng giữa vũ đoàn và tiếng hò reo của người hâm mộ.

sac-dep-ngan-can-ban-viet-giong-ban-han-den-tung-chi-tiet-1

Bản Hàn: Phân cảnh mở đầu của bản Hàn cũng y hệt với bóng lưng của nàng mập Han Na. Thậm chí sân khấu, trang phục biểu diễn, khán đài trong màn trình diễn của Jolie và Ammy cũng có nhiều nét tương đồng.

Cảnh chọn khuôn mặt phẫu thuật

sac-dep-ngan-can-ban-viet-giong-ban-han-den-tung-chi-tiet-2

Bản Việt: Bác sĩ phẫu thuật cho phép Hà My chọn nét đẹp từ các mỹ nhân Việt nổi tiếng như Thanh Hằng, Tăng Thanh Hà và cả chính Minh Hằng. 

sac-dep-ngan-can-ban-viet-giong-ban-han-den-tung-chi-tiet-3

Bản Hàn: Góc quay và các diễn trong bản gốc giống hệt bản Việt Nam, bác sĩ cũng lên mạng tìm mắt, mũi, môi của những mỹ nhân Hàn nổi tiếng cho Han Na chọn.

Cảnh hậu phẫu thuật

sac-dep-ngan-can-ban-viet-giong-ban-han-den-tung-chi-tiet-4

Bản Việt: Trải qua thời gian điều trị hậu phẫu thuật thẩm mỹ, Hà My được tháo băng và chiêm ngưỡng diện mạo mới của mình. Cô nàng hạnh phúc, xúc động đến rơi nước mắt và phải thốt lên: "Ngay cả lúc khóc cũng đẹp nữa".

sac-dep-ngan-can-ban-viet-giong-ban-han-den-tung-chi-tiet-5

Bản Hàn: Fan của Sắc đẹp ngàn cân bản gốc hẳn thấy câu thoại trên vô cùng quen thuộc bởi Han Na của Kim Ah Joong cũng đã thốt lên câu cảm thán y hệt khi lần đầu được nhìn thấy gương mặt mới. 

Trailer 'Sắc đẹp ngàn cân' bản Hàn Quốc 

Một số bình luận cho rằng, ngay cả là bản làm lại cũng không nên giống y xì bản gốc đến từng lời thoại, sẽ gây nhàm chán cho người xem. Việc biến tấu để phù hợp với bối cảnh Việt Nam có thể khiến bộ phim hấp dẫn hơn.

Tuy nhiên nhiều khán giả lại lên tiếng bảo vệ rằng một đoạn trailer ngắn chưa thể đánh giá đầy đủ chất lượng bộ phim, việc tôn trọng bản phim gốc cũng không đồng nghĩa phim thiếu vắng bản sắc riêng.

sac-dep-ngan-can-ban-viet-giong-ban-han-den-tung-chi-tiet-6

Sắc đẹp ngàn cân kể về Hà My,  một cô nàng mập ú quê mùa nhưng sở hữu giọng hát trời phú. Hà My lồng tiếng cho các màn biểu diễn của cô nàng xấu tính Jolie (Phương Trinh), đưa Jolie trở thành ngôi sao hàng đầu Vpop. Động lực giúp Hà My theo đuổi công việc này là tình cảm đơn phương dành cho Duy Khang (Rocker Nguyễn) - nhà sản xuất âm nhạc của Jolie.

Một lần nghe lỏm được Duy Khang và Jolie chỉ lợi dụng mình vì giọng hát hay, Hà My tổn thương sâu sắc. Cô nàng quyết định thực hiện một cuộc đại phẫu thay đổi diện mạo và tái xuất với cái tên mới - Lily. Phim dự kiến ra rạp vào tháng 8/2017.

sac-dep-ngan-can-ban-viet-giong-ban-han-den-tung-chi-tiet-7 5 'phim Việt gốc Hàn' sắp ra mắt có khả năng đánh bại 'Em chưa 18'

Emily

 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net