© Copyright 2010 iOne.vnexpress.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

'She Was Pretty' bản Việt chưa ra mắt đã hứng đủ 'gạch đá'

11:05 AM | 10/08/2017
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+
11:05 AM | 10/08/2017
Phiên bản Việt của bộ phim Hàn nổi tiếng bị chê tạo hình kỳ quặc, quê mùa, teaser sến sẩm. 

Nữ chính ăn mặc, trang điểm như bà thím

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da

Ninh Dương Lan Ngọc vào vai nữ chính An Chi. Trong bản gốc Hàn, nữ chính là cô gái có ngoại hình kém hấp dẫn, phong cách ăn mặc xuề xòa giản dị. Thế nhưng khi sang bản Việt, sự xuề xòa lại biến thành hài hước vì loạt đồ "không giống ai" của nữ chính. 

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da-1

Tạo hình An Chi khiến khán giả "câm nín" vì kiểu tóc tết 2 bên nhí nhảnh, áo 2 dây hồng bèo nhún phối cùng sơ mi rườm rà. Đây không còn là style của một cô nàng mộc mạc, ít quan tâm đến ngoại hình mà đã biến thành một "bà thím điệu đà".

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da-2

An Chi mất điểm vì phong cách ăn mặc "quá tay", khó hiểu. 

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da-3

Họa tiết chi chít, màu sắc sặc sỡ và những kiểu dáng quê mùa dường như là "tiêu chí" trong ăn mặc của nữ chính Mối tình đầu của tôi. 

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da-4

Không chỉ vậy, cô nàng còn làm người xem "quan ngại" với gò má đỏ rực, lấm tấm tàn nhang. Có ý kiến hài hước cho rằng nữ chính bản Hàn bị tàn nhang còn nữ chính bản Việt phá cách với... lupus ban đỏ.

Teaser sến sẩm

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da-5

Teaser chính thức đầu tiên của Mối tình đầu của tôi được quay khá chỉn chu, khung cảnh, màu sắc và từng chi tiết nhỏ đều rất đẹp mắt. Tuy nhiên khán giả cho rằng clip giới thiệu phim khá sến. Nữ chính mặc váy áo hồng cài hoa, ngồi đọc sách ăn bánh giữa đồi chè rồi nam chính không biết từ đâu xuất hiện với một chiếc ô chấm bi nữ tính.

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da-6

Cảnh nam nữ chính nắm tay chạy tung tăng giữa đồng, che ô mặc cho thời tiết râm mát, tựa vai nhau nhìn xa xăm,... giống như trích ra từ một bộ phim lãng mạn "hường phấn" từ cách đây cả chục năm.

Nam chính không đủ độ "soái ca"

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da-7

Bình An vào vai nam chính Nam Phong - mối tình đầu của An Chi. Nếu như bản gốc Park Seo Joon đã "cưa đổ" khán giả bởi vẻ ngoài nam tính, nụ cười tỏa nắng thì Bình An lại không nhận được nhiều bình luận tích cực như vậy. Nam diễn viên trẻ có khuôn mặt đẹp nhưng không ăn hình. Xuất hiện trong teaser đầu tiên, anh chàng còn có vẻ nhợt nhạt, thiếu sức sống.

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da-8

Khuôn mặt của Bình An cũng bị cho là quá "non" cho vai nam chính chững chạc, là giám đốc sáng tạo của một tạp chí thời trang lớn. 

she-was-pretty-ban-viet-chua-ra-mat-da-hung-du-gach-da-9 She Was Pretty bản Việt mắc lỗi 'chết cười' ngay trong teaser đầu tiên

Emily

 
 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net