© Copyright 2010 iOne.vnexpress.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

Tiếng Việt xuất hiện trong MV mới ra lò của PSY

10:52 AM | 17/07/2017
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+
10:52 AM | 17/07/2017
Câu 'Chúng ta cần là tình yêu' được hiển thị trong MV 'LOVE' khiến fan Việt thích thú.

'Cha đẻ' của hit Gangnam Style vừa tung MV cho ca khúc LOVE, có sự góp giọng của Tae Yang (Big Bang). LOVE nằm trong album 4X2=8, phát hành tháng 5/2017. Ca khúc có giai điệu bắt tai, nhận được sự yêu thích chẳng kém so với 2 bài hát chủ đề New Face I Luv It.

MV LOVE có hình ảnh vui nhộn, bắt mắt, thể hiện lời hát dễ thương về tình yêu với vũ đạo tươi sáng. Người xem còn thấy thích thú khi lời bài hát được thể hiện bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, cho thấy sự khao khát yêu thương trải rộng khắp thế giới.

Trong MV, ở đoạn điệp khúc, khi Tae Yang hát "What we need is love", trên màn hình hiện lên rất nhiều thứ tiếng khác nhau của câu này, trong đó có cả tiếng Việt "Chúng ta cần là tình yêu". Tuy nhiên, nếu dùng Google Dịch thì "What we need is love" sẽ thành "Những gì chúng ta cần là tình yêu", nghe xuôi tai hơn "Chúng ta cần là tình yêu".

tieng-viet-xuat-hien-trong-mv-moi-ra-lo-cua-psy
tieng-viet-xuat-hien-trong-mv-moi-ra-lo-cua-psy-1
tieng-viet-xuat-hien-trong-mv-moi-ra-lo-cua-psy-2

"Chúng ta cần là tình yêu" bỗng chuyển thành "tành yêu" ở gần cuối MV.

Anh Nhi   |  

 
 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net