08:13 AM | 24/11/2013
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên google+
08:13 AM | 24/11/2013

Dương Hoàng Yến khoe giọng trong 'Frozen' bản lồng tiếng Việt

'Nữ hoàng băng giá' bản lồng tiếng đồng thời có sự góp mặt của Thái Hòa và ca sĩ Hạ Trâm.

Frozen (Nữ hoàng băng giá) được xây dựng dựa trên câu chuyện cổ tích lừng danh The Snow Queen vốn rất được yêu thích của nhà văn Hans Christian Andersen. Ngoài phiên bản tiếng Anh - phụ đề tiếng Việt, bộ phim còn mang đến cho khán giả phiên bản lồng tiếng Việt với sự tham gia của Dương Hoàng Yến, Hạ Trâm, Thái Hòa...

Duong-Hoang-Yen-2-8459-1385203524.jpg

Dương Hoàng Yến có dịp khoe giọng hát trong phim họat hình Frozen.

Trong vai trò Đạo diễn âm nhạc cho bộ phim, Viết Thanh (Trưởng nhóm nhạc Rock Unlimited) đã cẩn thận trau chuốt lại từng câu để đảm bảo giữ được tinh thần bài hát và nội dung câu thoại.

Với  giọng ca trong trẻo, cao vút, Hoàng Yến được chọn cho phần hát của vai Nữ hoàng băng giá Elsa. Cô thể hiện ca khúc chủ đề Let it go của bộ phim. Đây là bài hát khó, đòi hỏi một giọng ca đầy nội lực mới có thể chuyển tải hết tinh thần tự do, phóng khoáng mà vẫn vương vấn chút ưu tư của nhân vật.

Ngoài bài hát chủ đề, Dương Hoàng Yến còn góp giọng cùng Hạ Trâm (Giải nhất cuộc thi Tiếng hát Truyền hình năm 2007) trong For the first time in forever - ca khúc nói về tình cảm gắn bó giữa hai chị em Elsa - Anna. 

dv-3070-1385203524.jpg

Thái Hòa và Hạ Trâm cùng tham gia lồng tiếng cho nhân vật người tuyết ngộ nghĩnh Olaf và công chúa Anna.

Lần đầu tiên tham gia lồng tiếng cho phim Hollywood, Thái Hoà đảm nhận vai người tuyết Olaf - một anh chàng vui nhộn và ấm áp, khác xa xứ sở băng tuyết lạnh lẽo mà anh ta vốn thuộc về. Cùng với Hạ Trâm (vai công chúa Anna), Thái Hoà cũng vừa đọc thoại, vừa thể hiện một số bài hát cho nhân vật của mình.

Frozen kể về hành trình của cô gái trẻ Anna gan dạ đi tìm kiếm chị gái của mình là Bà Chúa Tuyết Elsa - người trị vị vương quốc Arendelle - có quyền năng điều khiển gió và băng tuyết nhưng đang mắc kẹt trong vương quốc mùa đông vĩnh cửu vì một lời nguyền vô tình.

Đồng hành với Anna trong hành trình khó khăn đó là anh chàng leo núi Krisoff, chú tuần lộc Sven trung thành vui nhộn và người tuyết đầy hài hước Olaf. Tại miền đất có khí hậu khắc nghiệt hệt như trên đỉnh Everest đó, họ đã gặp rất nhiều thử thách gian nan và đã phải chiến đấu rất kiên cường để có thể giải cứu vương quốc.

po-2519-1385203524.jpg

Poster Frozen.

Bộ phim do Buck (Tarzan) và Lee (Wreck-It Ralph) làm đạo diễn và được sản xuất bởi Peter Del Vecho (The Princess and the Frog, Winnie the Pooh). Frozen dự kiến khởi chiếu dưới định dạng 3D phụ đề và lồng tiếng vào ngày 13/12/2013.

Trailer "Frozen"

Ý Ly

 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net
 
  • 18
    jess - 8 giờ trước
  • sao đúng vậy :
    Tsukako Keng - 9 giờ trước
  • A. Bạn sinh ra đã có mệnh phú quý
    Bạn thông minh, lý trí, không bao giờ lãng phí thời gian và tâm sức vào những chuyện không cần thiết, không đa sầu đa cảm. Ở bạn luôn tỏa ra sức hấp dẫn của sự tự tin và phóng khoáng. Bạn luôn thực tế, có khả năng giao tiếp cực tốt, biết kiểm soát cảm xúc. Những ưu điểm này giúp bạn dễ dàng đạt được thành công, có cuộc sống giàu sang phú quý. Tuy nhiên, song song với sự thành công, bạn mất đi nhiều mối quan hệ tình cảm. nghe mà sướng
    lenny - 9 giờ trước
  • Hoa hướng dương hàm ẩn về niềm tin, hy vọng và câu nói “Anh/em chỉ biết duy nhất có em/anh”. Ý nghĩa của hướng dương cũng giống như tình yêu của bạn hiện giờ. Có thể hai bạn đang gặp nhiều trở ngại như gia đình phản đối, hoàn cảnh không phù hợp, nhưng vẫn dành cho nhau niềm tin mãnh liệt để số phận gắn bó suốt đời.

    Thậm chí, niềm tin ấy trở thành động lực, hy vọng về một tương lai sáng lạn mà cả hai đang mơ tới. Tình yêu của bạn sẽ luôn rực rỡ và nồng nàn như sắc vàng hướng dương mùa Hạ vậy!
    Đường Phương Linh - 9 giờ trước
  • Hấp dẫn wá đi mất
    Anh Ngô - 9 giờ trước