10:07 AM | 4/4/2011

Điểm danh những ca khúc của SuJu bị 'gán' lời Việt

Super Junior sắp trở lại Việt Nam, cùng xem "độ hot" của những anh chàng ca sĩ Hàn này với các ca sĩ Việt thế nào!

Super Junior (SuJu) là một cái tên cực quen thuộc với các teen yêu nhạc, cũng là nhóm nhạc thần tượng Hàn có lực lượng fan đông đảo nhất ở Việt Nam. Với những ca khúc mang nhiều phong cách từ nhẹ nhàng, lãng mạn cho tới sôi động, vui tươi, giai điệu dễ nghe, dễ đi vào lòng người, SuJu không chỉ giành được sự hâm mộ của các fan nhạc Hàn mà còn chiếm được cảm tình của một số nhạc sĩ, ca sĩ Việt. Và nhờ vậy mà một số ca khúc của Super Junior đã được chuyển thể sang bản tiếng Việt và được quay MV, trình diễn trong các chương trình ca nhạc…dù vấn đề bản quyền vẫn còn là một ẩn số.

super-junior-super-show-3-791198-1371434

Super Junior sắp tới Việt Nam trong chuyến lưu diễn Châu Á Super Show 3.


Mỗi khi một ca khúc Việt sử dụng nhạc những ca khúc của SuJu xuất hiện thì làn sóng phản đối của các fan SuJu tại Việt Nam lại nổi lên một cách mãnh liệt. Tuy nhiên, điều đó dường như không thể ngăn cản được việc các ca khúc hit của nhóm nhạc Hàn Quốc này liên tục được một số ca sĩ hát lời Việt.

Hãy cùng iOne điểm danh một số ca khúc đỉnh của SuJu được chuyển thể thành “Nhạc ngoại lời Việt” nhé:

1. U

U là ca khúc debut (ra mắt chính thức) đưa tên tuổi SuJu vụt sáng và trở thành một trong những nhóm nam thần tượng được yêu thích tại Hàn Quốc. Với giai điệu vừa sôi nổi vừa da diết, U là một ca khúc rất dễ "ám" người nghe bởi tính chất dễ nghe, dễ thuộc và đương nhiên đây cũng là ca khúc có nhiều phiên bản Việt nhất khi có tới 3 bản.

U - Super Junior (Bản gốc)

Nụ Hôn Dưới Mưa - Justin Nguyễn

Tiếng Sét Tình Yêu - Lý Hải

Về Đây Bên Anh - Young Uno

2. Rokkugo

Rokkugo là một ca khúc sôi động, mang không khí vui vẻ và hồn nhiên đặc trưng của thể loại nhạc Trot, một loại nhạc pop cổ của Hàn. Khi sang Việt Nam, Rokkugo đã bị nhóm HKT biến thành "Vũ Điệu HKT" và khiến các fan của SuJu điên đầu khi nghe "Rokkugo! Rokkugo! Rokkugo!" bị biến thành "HKT! HKT! Đi muôn nơi!".

Rokkugo của Super Junior T (phân nhóm của Super Junior)

Vũ Điệu HKT do nhóm HKT trình bày

3. Happiness

Ca khúc Happiness không hề xa lạ với các fan nhạc Hàn cứng cựa bởi đây là một trong những ca khúc nổi tiếng của nhóm nhạc huyền thoại H.O.T từng làm mưa làm gió khắp các nước Châu Á trong những năm 90 cuối thế kỉ trước. Khi ca khúc này được các đàn em cùng công ty của H.O.T là Super Junior hát lại, Happiness đã được phối nhạc lại và mang âm hưởng vui tươi hơn, phù hợp hơn với phong cách nhạc của Super Junior và thị hiếu của teen thời nay. Và bản phối lại của Super Junior cũng đã được ca sĩ Đông Nhi đem lên sân khấu song ca phần lời Việt với ca sĩ Wanbi Tuấn Anh.

Happiness - Super Junior

Oh Happy Day - Đông Nhi ft. Wanbi Tuấn Anh

4. Marry U

Marry U là một trong những ca khúc ballad được các fan Việt yêu thích nhất với giai điệu êm dịu kèm lời bài hát hết sức ngọt ngào trong một MV siêu dễ thương. Chính vì quá yêu thích ca khúc này mà khi phát hiện một bản thu âm phiên bản Việt của ca khúc Marry U trên mạng, các fan của Super Junior đã tỏ ra cực kì phẫn nộ dù đây chỉ là một bản thu âm chất lượng thấp với phần ca sĩ thể hiện là hai cái tên xa lạ: Andy Lei và Mr Kool.

Marry U - Super Junior

Hứa Với Em - Andy Lei ft. Mr Kool

5. Let's Not

Đây là ca khúc do KRY, một phân nhóm của Super Junior gồm ba thành viên có chất giọng ngọt ngào nhất nhóm: Ryeowook, Kyuhyun và Yesung. Ca khúc pop ballad này đã đưa cái tên Hoàng Thy trở thành một cái tên hot trong chốc lát khi trở thành mục tiêu "ném đá" của các fan SuJu vì cô đã hát phiên bản lời Việt của ca khúc Let's Not với tựa đề Hãy Đừng

Let's Not - KRY

Hãy Đừng - Hoàng Thy

Danh sách những ca khúc của Super Junior bị đạo ở Việt Nam chưa dài, nhưng có lẽ đây cũng không phải là danh sách cuối cùng bởi hiện nay nhóm nhạc Hàn Quốc này vẫn đang cho ra các ca khúc hit đều đều. Với chất nhạc Pop cuốn hút thì không có gì bảo đảm là các ca khúc của SuJu sẽ không "lọt vào mắt xanh" của một vài nhạc sĩ, ca sĩ yêu thích viết lời Việt cho ca khúc ngoại nữa.

KFC

Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net
0/1000
 

Bài hot nhất
Những lời khuyên tình yêu không đáng tin từ phim Hàn 8 cô bạn gái anh hùng phiền toái nhất
Công chúng Hàn muốn Park Bom rời showbiz 6 nàng tomboy Thái khiến nam lẫn nữ đều xao xuyến
Facebook sao Việt hàng ngày
Ảnh selfie, hậu trường, chia sẻ funny của sao Việt
SAO GÂY ỒN ÀO VÌ PHẪU THUẬT THẨM MỸ
 

Mặt Hồ Quỳnh Hương lại biến dạng
 
Kelly sợ hãi vì bác sĩ thẩm mỹ bỏ rơi
SO SÁNH CỰC HAY GIỮA SAO VÀ HOẠT HÌNH
8 vai nữ Hàn số phận giống công chúa Disney
 Diễn viên The Heirs giống nhân vật cổ tích
 11 mỹ nam Hàn giống nhân vật truyện tranh
 Bạch Tuyết hôn nhân thất bại , Lọ Lem nghiện rượu
 
Những cái nhất của người nổi tiếng
Kim Soo Hyun, G-Dragon lọt top quyền lực nhất Kbiz
Adele sở hữu bản tình ca hoàn hảo nhất thế giới
10 sao ngoại mang mầm họa lớn nhất trên mạng
SCANDAL TÌNH TIỀN, DỐI TRÁ CỦA SAO VIỆT
  Những sự kiện đáng quên của Showbiz 2013
  Loạt tâm thư phản tác dụng của sao Việt
Bình luận mới