Thúy Kiều - Song Ngư
"Một hai nghiêng nước nghiêng thành
Sắc đành đòi một, tài đành họa hai
Thông minh vốn sẵn tính trời
Pha nghề thi họa đủ mùi ca ngâm".
 |
Điểm chung giữa Song Ngư và Thúy Kiều: Ngây thơ, cả tin, nhu mì, yếu đuối, ngốc nghếch, bánh bèo, có tấm lòng nhân hậu, dễ động lòng trắc ẩn.
Kim Trọng - Thiên Bình
"Nền phú hậu, bậc tài danh
Văn chương nết đất, thông minh tính trời
Phong tư tài mạo tót vời
Vào trong phong nhã, ra ngoài hào hoa".
 |
Điểm chung giữa Kim Trọng và Thiên Bình: Hào hoa, quý phái, lịch thiệp, ga lăng, tốt với cả thiên hạ, nhu nhược, cả nể.
Từ Hải - Sư Tử
"Râu hùm, hàm én mày ngài
Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao
Đường đường một đấng anh hào
Côn quyền hơn sức, lược thao gồm tài".
 |
Điểm chung giữa Từ Hải và Sư Tử: Nam tính, dũng cảm, gan dạ, tự tin, mạnh mẽ, bản lĩnh, kiêu ngạo, chủ quan, nóng vội, thiếu suy nghĩ, dại gái.
Hoạn Thư - Bò Cạp
"Bề ngoài thơn thớt nói cười
Mà trong nham hiểm giết người không dao".
 |
Điểm chung giữa Hoạn Thư và Bò Cạp: Nguy hiểm, thâm sâu, hai mặt, hay ghen, lòng dạ khó lường, tàn nhẫn, ghê gớm, quỷ kế, đa đoan.
Thúc Sinh - Cự Giải
“Cho gươm mời đến Thúc Lang
Mặt như chàm đổ mình mình dường dẽ run.
Thúc Sinh trông mặt bấy giờ
Mồ hôi chàng đã như mưa ướt đầm”.
 |
Điểm chung giữa Thúc Sinh và Cự Giải: Có tình có nghĩa, sống tình cảm, nhát gan, sợ vợ, nhu nhược.
Hồ Tôn Hiến - Ma Kết
"Có quan tổng đốc trọng thần,
Là Hồ Tôn Hiến kinh luân gồm tài".
 |
Điểm chung giữa Hồ Tôn Hiến và Ma Kết: Khôn ngoan, thâm sâu, giỏi mưu kế, sắc bén, bề ngoài thanh liêm nhưng bên trong thủ đoạn, mưu mô, thích giữ hình tượng.
Sở Khanh - Song Tử
"Một chàng vừa trạc thanh xuân
Hình dong chải chuốt, áo khăn dịu dàng.
Thuyền quyên ví biết anh hùng
Ra tay tháo cũi sổ lồng như chơi!".
 |
Điểm chung giữa Sở Khanh và Song Tử: Đa tình, dẻo miệng, thích tán tỉnh, chỉ biết nói suông, lăng nhăng, hay thả thính, tự do tự tại, lãng tử đào hoa.
Sư Giác Duyên - Xử Nữ
"Xăm xăm gõ mái cửa ngoài,
Trụ trì nghe tiếng rước mời vào trong.
Thấy mầu ăn mặc nâu sòng,
Giác-Duyên sư trưởng lành lòng liền thương".
 |
Điểm chung giữa Sư Giác Duyên và Xử Nữ: Nghiêm nghị, dịu dàng, kín đáo, lý trí, thực tế, nhân từ, luôn dang tay bảo vệ Kiều như một người mẹ chăm sóc con nhỏ.
Tú Bà - Kim Ngưu
"Thoắt trông nhờn nhợt màu da
Ăn gì cao lớn đẫy đà làm sao?".
 |
Điểm chung giữa Tú Bà và Kim Ngưu: Ham tiền, thực dụng, tham lam, keo kiệt.
Alexandra V