iOne – Trang giải trí dành cho giới trẻ
  • News
  • Stars
  • Style
  • Movies - Muzik
  • Horoscopes
  • Funland
  • Girls - Boys
  • Video
  • Photos
KPOP KPOP
Love Haha Omg
  • Home

  • News

    Vietnam

    World

    Lifestyle

    Sports

  • Stars

    Vbiz

    Asia

    US-UK

  • Style

    Fashion

    Star Style

    Contest

    Beauty

  • Movies - Muzik

    Movies

    MV-Trailer

    Muzik

  • Horoscopes

    Daily

    Tarot

    Horo+

    Tests

  • Funland

    Quiz

    Fun Stuff

    FunVid

  • Girls - Boys

    Dating

    How-to

    Góc để chill

  • Video

    Lifestyle

    MV - Trailer

    Style

    Sports

  • Photos

  • Contact us

    Liên hệ tòa soạn

    Đóng góp ý kiến

Connect

Trending
  • Copy link thành công
  • Funland
  • Quiz
Thứ bảy, 23/3/2013, 02:09 (GMT+7)

Dịch tiếng Anh hài hước kiểu Việt Nam

Cùng cười lăn lộn với kiểu dịch Anh - Việt này các bạn ơi. :))

k1-477085-1372491002_500x0.jpg

Đau đầu với kiểu dịch này quá.

- Hover go for water it pure: Lượn đi cho nước nó trong

- I want to toilet kiss you : Anh muốn cầu hôn em

- Son with no girl: Con với chả cái

- Like is afternoon: thích thì chiều

- Tangerine do orange flunk: quýt làm cam chịu

- Sky down no enemy: Thiên hạ vô địch

- Eat picture: Ăn ảnh

- Home face road: Nhà mặt phố

- Dad do big: Bố làm to

- No family live: Vô gia cư

- Go dust: Đi bụi

- Sugar sugar a hero man : Đường đường một đấng anh hào

- Light as pink feather: Nhẹ như lông hồng

***

Bao nhiêu nắng để làm khô một dòng sông?

Bao nhiêu mưa để cuốn trôi một sa mạc?

Bao nhiêu đêm để giết chết một nỗi nhớ?

Bao nhiêu cái hôn để đong đầy một tình yêu?

Bao nhiêu cái nắm tay để xóa bỏ khoảng cách?

Bao nhiêu cái ôm để thấy ta trưởng thành?

Bao nhiêu lời nói mới làm em hiểu anh?

Bao nhiêu nước mắt để được tha thứ?

Bao nhiêu nụ cười để làm vơi khắc khoải?

Bao nhiêu im lặng để biết ta là của nhau?

Bao nhiêu chờ đợi để đổi lấy một lời yêu chân thành..

...Và...

... bao nhiêu tiền để thực hiện tất cả các việc trên? (bao gồm luôn cả VAT)!

Theo Facebook

Back Save
Share Copy link thành công
Báo tin, gửi bài, tâm sự với iOne tại đây
×
ione.vnexpress.net Chuyên trang của VnExpress Số giấy phép: 72/GP-CBC, Bộ Thông tin và Truyền thông, ngày 22/9/2021
vnexpress.net ngoisao.vnexpress.net

© Copyright 2019, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này

Liên hệ toà soạn