Khi internet trở thành một phần cuộc sống, hệ “ngôn ngữ mạng” cũng phát triển và biến đổi đi kèm. Hầu hết teen bây giờ đều sử dụng các mạng xã hội, để rút ngắn thời gian gõ chữ, rất nhiều ngôn ngữ chat dưới dạng viết tắt hay ký hiệu đã được phát minh và lan truyền. Lướt một vòng trên Facebook, chúng ta có thể bắt gặp những chữ viết tắt như: “ss” (chị), “đhs” (từ lóng, có thể hiểu là “không hiểu sao”) và những ký hiệu cảm xúc như T.T, =.=…
Đó mới chỉ là những ngôn ngữ thông dụng của teen Việt. Vậy những teen nước bạn thì thế nào? Cùng chúng tớ tìm hiểu về ngôn ngữ mạng của giới trẻ một số nước trên thế giới nhé.
Nếu bạn đã từng đọc “ngôn tình”, đặc biệt là những bộ về “võng du” (game máy tính) thì hẳn sẽ không xa lạ gì với các ký hiệu, chữ viết tắt trò chuyện của cư dân mạng Trung Quốc đâu nhỉ. Đơn cử như dãy số “555” (wu wu wu) là để chỉ tiếng khóc “hu hu hu”, hay số “88” (bai bai) đọc chệch đi nghe sẽ gần giống "bye bye”, có nghĩa là “tạm biệt”. Bảng dưới sẽ tổng hợp một vài ký hiệu và chữ viết tắt thông dụng khi trò chuyện trên mạng của teen Trung:
Tương tự như vậy, teen Hàn cũng có một bộ ký hiệu và chữ viết tắt riêng của mình để dành khi giao tiếp với nhau qua mạng.
Hay teen Anh cũng có những chiêu viết tắt rút gọn rất thú vị và phổ biến hơn cả.
Hehe, giờ thì bạn có thể học lóm để chat chit vui vẻ với lũ bạn rồi. Nhưng nhớ là những kiểu ngôn ngữ mạng này chỉ nên sử dụng với đối tượng và hoàn cảnh phù hợp nha. 88!
Khánh Tâm