iOne

© Copyright 2010 iOne.vnexpress.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

6 phim ngôn tình thành công ngoài mong đợi vì không 'xuyên tạc' nguyên tác

Thứ bảy, 3/11/2018, 10:28 (GMT+7)
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter
Thứ bảy, 3/11/2018, 10:28 (GMT+7)
Chủ đề: Phim Trung Quốc393

Những bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình tôn trọng nguyên tác luôn nhận được sự đánh giá cao từ khán giả.

Những năm gần đây, làng giải trí Hoa ngữ rộ lên trào lưu làm phim chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình. Nhưng không ít bộ phim được cải biên quá nhiều, thậm chí là khác biệt hoàn toàn so với nguyên tác làm khán giả thất vọng. Mỗi khi có thông tin về một tác phẩm mới được chuyển thể, người xem lại lo bộ phim đó có tôn trọng tiểu thuyết gốc và diễn viên có giống trong tưởng tượng hay không. Có thể nói, việc sản xuất một bộ phim chuyển thể thành công và được khán giả đón nhận không phải là điều dễ dàng.

Giữa hàng loạt phim chuyển thể bị khán giả quay lưng, vẫn có những bộ phim cổ trang xuất sắc, giữ nguyên các tình tiết trong tiểu thuyết gốc, chọn diễn viên hợp vai và được công chúng hoan nghênh.

1. Hương mật tựa khói sương

6 phim ngôn tình thành công ngoài mong đợi vì đơn giản không xuyên tạc nguyên tác

Được phát sóng vào hè 2018, cạnh tranh với hàng loạt đối thủ nặng ký như Diên Hy công lược, Phù Dao hoàng hậu, Hương mật tựa khói sương vẫn thể hiện phong độ tốt khi đạt thành tích rating cao ngất ngưởng tại đài Giang Tô. Bộ phim còn được khán giả dành nhiều lời khen tích cực ở chuyên trang bình luận phim Douban với điểm số 7,1/10 ấn tượng.

Các diễn viên chính như Đặng Luân, Dương Tử, La Vân Hy liên tục dành các vị trí cao trên bảng xếp hạng các tên tuổi hot nhất thời điểm đó. Thành công của bộ phim được tạo nên từ việc nhà sản xuất tôn trọng nguyên tác, giữ nguyên những chi tiết giá trị, bối cảnh phim hoành tráng, việc xử lý hậu kỳ được đầu tư và trau chuốt, tạo nên những thước phim chân thực và không quá "ảo".

Hương mật tựa khói sương được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Điện Tuyến, lấy bối cảnh thế giới thần tiên. Nội dung phim xoay quanh Cẩm Mịch - con gái của Hoa Thần, vì không muốn con gái chịu đau khổ vì tình nên Hoa Thần đã cho cô uống thuốc tuyệt tình (vẫn đan) khiến cô trải qua quãng thời gian 4.000 năm trong sự cô đơn, vô tâm vô phế. Sau khi tu luyện trở thành tiên nữ, Cẩm Mịch vẫn là một tiên tử trong sáng, ngây thơ khiến cả hai vị điện hạ Thiên giới là Dạ Thần Nhuận Ngọc và Hỏa Thần Húc Phượng yêu thương. Nhuận Ngọc vốn có hôn ước với Cẩm Mịch nhưng Húc Phượng lại là người có được trái tim của cô. Câu chuyện tình của hai người phải trải qua vô vàn khó khăn, thăng trầm trong bối cảnh hỗn loạn của Lục giới.

Trong phim, Dương Tử đóng vai tiên tử Cẩm Mịch, vốn có chân thân là một bông hoa sương. Nhan sắc và tạo hình của cô nhận được sự đánh giá cao từ công chúng. Vai nam chính Húc Phượng được giao cho Đặng Luân, anh đã khắc họa một Hỏa thần kiêu ngạo, khiến cả lục giới phải kính nể. Ngoài cặp diễn viên chính, dàn diễn viên phụ cũng nhận được sự yêu mến của khán giả, nổi bật trong số đó là Nhuận Ngọc do nam diễn viên La Vân Hy thủ vai.

Trailer phim Hương mật tựa khói sương
 
 

Trailer phim.

2. Tam sinh tam thế - Thập lý đào hoa

6 phim ngôn tình thành công ngoài mong đợi vì đơn giản không xuyên tạc nguyên tác - 1

Ngay từ khi có kế hoạch sản xuất, bộ phim đã vấp phải sự phản đối của khán giả vì tiểu thuyết gốc của Đường Thất Công Tử dính nghi án đạo nhái. Bỏ qua những lùm xùm không đáng có, qua 58 tập được phát sóng, Tam sinh tam thế - Thập lý đào hoa đã chứng minh được sức hút của mình nhờ kịch bản hấp dẫn và dàn diễn viên thực lực. Bộ phim đã tạo nên một con sốt trên màn ảnh nhỏ vào đầu năm 2017. Từng tình tiết, phân cảnh của bộ phim đều được người xem mang ra mổ xẻ, bình luận rôm rả. Bộ phim đạt 1 tỷ lượt xem online, thống lĩnh các bảng xếp hạng phim hot đầu năm 2017. Chỉ số truyền thông của dàn diễn viên như Dương Mịch, Triệu Hựu Đình, Địch Lệ Nhiệt Ba, Cao Vỹ Quang cũng chiếm giữ vị trí cao.

Gây bất ngờ nhất trong phim có lẽ là nam diễn viên 34 tuổi Triệu Hựu Đình. Khi mới xuất hiện trên poster, anh đã bị khán giả ném đá vì mái tóc dài buông xõa, giống ma vương hơn là thái tử Thiên giới, thế nhưng khi bộ phim được phát sóng, "Dạ Hoa" Triệu Hựu Đình đã chinh phục được khán giả. Mọi cung bậc cảm xúc của Dạ Hoa đều được anh khắc họa xuất sắc làm khán giả cảm thấy anh chính là Dạ Hoa trong nguyên tác. Triệu Hựu Đình còn sở hữu kỹ năng diễn xuất tốt, thể hiện qua ánh mắt biết nói mà không phải diễn viên nào cũng làm được.

Ngoài chuyện tình của hai nhân vật chính, cặp đôi phụ Bạch Phượng Cửu - Đông Hoa đế quân do Địch Lệ Nhiệt Ba và Cao Vỹ Quang thủ vai cũng nhận được sự yêu mến của khán giả. Cặp đôi này cũng trở thành nhân vật chính trong tác phẩm Tam sinh tam thế - Chẩm thượng thư, phần tiếp theo trong hệ liệt Tam sinh của tác giả Đường Thất Công Tử. Bộ phim đang trong giai đoạn sản xuất và dự kiến ra mắt khán giả vào năm tới.

Trailer 'Tam sinh tam thế - Thập lý đào hoa'
 
 

Trailer phim.

3. Hoa Thiên Cốt

6 phim ngôn tình thành công ngoài mong đợi vì đơn giản không xuyên tạc nguyên tác - 2

Triệu Lệ Dĩnh vụt sáng từ vai diễn Sam Sam trong Sam Sam đến đây ăn nào vào năm 2014. Đến Hoa Thiên Cốt năm 2015, Triệu Lệ Dĩnh ngày càng nổi tiếng và được coi là "nữ hoàng rating". Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình cùng tên của tác giả Fresh Quả Quả, khắc họa mối tình sư đồ của Trường Lưu thượng tiên Bạch Tử Họa và đệ tử Hoa Thiên Cốt.  

Vai nam chính được giao cho Hoắc Kiến Hoa, vốn được coi là "lão làng" trong showbiz khi đảm nhận rất nhiều dạng vai diễn khác nhau. Bộ phim cũng được coi là bệ phóng cho hàng loạt ngôi sao trẻ có cơ hội được khán giả biết đến nhiều hơn như Trương Đan Phong, An Duyệt Khê, Lý Thuần, đặc biệt là “Sát tỷ tỷ” Mã Khả.

Sau khi kết thúc, Hoa Thiên Cốt đã phá vỡ 3 kỷ lục của phim truyền hình: phim có lượt xem trên mạng cao nhất (ngày 15/8/2015 đã vượt qua 1,5 tỷ), tỷ suất người xem trên truyền hình cao nhất và phim truyền hình mang lại doanh thu cao nhất cho các ngành liên quan (công ty sản xuất game ăn theo Hoa Thiên Cốt kiếm được 2 tỷ tệ một tháng).

Nhạc phim Hoa thiên cốt
 
 

Nhạc phim Hoa Thiên Cốt.

4. Bộ bộ kinh tâm

6 phim ngôn tình thành công ngoài mong đợi vì đơn giản không xuyên tạc nguyên tác - 3

Bộ bộ kinh tâm ra mắt khán giả vào tháng 9/2011 trên đài Hồ Nam, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đồng Hoa. Tác phẩm được coi là mở màn và thúc đẩy dòng phim chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình. Ngay sau khi được phát sóng, bộ phim đã tạo nên cơn sốt, được chấm điểm 8.1 trên trang Douban. Tiếp đó, hơn 30 đài truyền hình Trung Quốc đã mua bản quyền và phát sóng lại bộ phim. Mức độ nổi tiếng của Bộ bộ kinh tâm không chỉ phủ sóng ở Đại lục, mà còn lan ra cả Hong Kong, Đài Loan và một số nước châu Á. Các đài truyền hình của Canada, Hàn Quốc, Malaysia cũng dành một suất chiếu cho Bộ bộ kinh tâm và nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt từ khán giả trong nước.

Bộ bộ kinh tâm đã làm rộ lên trào lưu "xuyên không" trong giới trẻ Trung Quốc. Phim xoay quanh cô gái hiện đại Trương Hiểu, sau một tai nạn bỗng bị lạc về thời Khang Hy dưới thân phận quận chúa Nhã Nhĩ Thái Nhược Hy. Tính cách thẳng thắn, phóng khoáng, nhiều bí ẩn của một cô gái hiện đại đã khiến Nhược Hy gây được sự chú ý của các vị a ca của Khang Hy. Đồng thời, cô vô tình bị cuốn vào vòng xoáy tranh đoạt ngôi báu giữa họ.

Bộ bộ kinh tâm đưa tên tuổi của Lưu Thi Thi lên một tầm cao mới, trở thành một trong Tứ tiểu hoa đán lúc bấy giờ. Cô được đánh giá cao về diễn xuất khi thể hiện xuất sắc những diễn biến nội tâm phức tạp của nhân vật Mã Nhĩ Thái Nhược Hy. Bộ phim cũng khẳng định đẳng cấp diễn xuất của những ngôi sao lớn tuổi như Ngô Kỳ Long, Trịnh Gia Dĩnh. Bộ bộ kinh tâm cũng là nơi se duyên cho cặp tiên đồng ngọc nữ của làng giải trí Ngô Kỳ Long - Lưu Thi Thi. Cặp đôi đã làm đám cưới vào năm 2016 và đang có cuộc sống hạnh phúc, viên mãn.

Lưu Thi Thi, Ngô Kỳ Long trong "Bộ bộ kinh tâm"
 
 

Ca khúc nhạc phim.

5. Lang gia bảng

6 phim ngôn tình thành công ngoài mong đợi vì đơn giản không xuyên tạc nguyên tác - 4

Lang gia bảng được chuyển thể từ tiểu thuyết đình đám cùng tên của nhà văn Hải Yến và được chính tác giả tham gia biên kịch. Tiểu thuyết gốc được độc giả Hoa ngữ bình chọn trong top 100 tiểu thuyết ngôn tình hay nhất năm 2011. Phim xoay quanh lòng hận thù của nam chính Mai Trường Tô (Hồ Ca đóng) và quá trình anh trả mối thù mưu hại cả gia đình mình.

Lang gia bảng được chuyên trang bình luận phim Douban đánh giá với mức điểm 9.2. Nhà sản xuất vô cùng chăm chút và đầu tư cho bộ phim từ bối cảnh, trang phục cho đến hậu kỳ, tạo nên một "tuyệt phẩm cổ trang". Ngoài ra, phim quy tụ dàn diễn viên thực lực như Hồ Ca, Lưu Đào, Vương Khải. Diễn xuất của họ luôn nhận được sự đánh giá cao từ các nhà phê bình điện ảnh và giới chuyên môn.

6 phim ngôn tình thành công ngoài mong đợi vì đơn giản không xuyên tạc nguyên tác - 5

Đặc biệt là Lưu Đào, trong phim, cô đã rũ bỏ hình tượng mong manh, yếu đuối của các nàng công chúa quen sống trong nhung lụa để hóa thân vào nhân vật quận chúa Nghê Hoàng đầy khí khái nam nhi, là một nữ hào kiệt chốn sa trường.

6. Chân Hoàn truyện

6 phim ngôn tình thành công ngoài mong đợi vì đơn giản không xuyên tạc nguyên tác - 6

Hậu cung Chân Hoàn truyện là bộ phim cung đấu được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Lưu Liễm Tử.  Đây là bộ phim ăn khách nhất năm 2012 và trở thành tượng đài kinh điển khó thay thế trong dòng phim cung đấu. Bộ phim có sự tham gia diễn xuất của dàn diễn viên thực lực như Tôn Lệ, Thái Thiếu Phân, Tưởng Hân,... và các diễn viên trẻ Đàm Tùng Vận, Mao Hiểu Đồng, Đường Nghệ Hân. Phim đã đạt nhiều thành công lớn và là niềm tự hào của dòng phim cổ trang Trung Quốc.

Chân Hoàn truyện xoay quanh cuộc tranh đấu quyền lực và tình yêu của những cung tần chốn thâm cung thời vua Ung Chính, triều nhà Thanh. Chân Hoàn từ một tiểu thư trong sáng, không màng thế sự, dưới sự chèn ép, mưu mô của những kẻ hiểm độc trong chốn hậu cung đã phải tự cứu mình, chấp nhận đánh đổi tình yêu cả đời, dùng sự mưu trí và sắc đẹp để dần trở thành người thống trị “tam cung lục viện”.

Phim nhận được phản hồi tích cực không chỉ tại Trung Quốc mà còn lan rộng ra cả một số nước châu Á như Malaysia, Singapore, Việt Nam, Nhật Bản... Bộ phim còn được đế chế Hollywood đánh giá cao và một đài truyền hình của Mỹ mua bản quyền phát sóng. Chân Hoàn truyện cũng giúp Tôn Lệ được đề cử danh hiệu Nữ diễn viên chính xuất sắc tại giải thưởng truyền hình danh giá Emmy lần thứ 41 năm 2013.

OST Chân Hoàn Truyện
 
 

Ca khúc nhạc phim.

Ying

 
 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net
 
 
goto top