iOne

© Copyright 2010 iOne.vnexpress.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

Nghe soái ca 'Hậu duệ mặt trời' nói tiếng Anh

Thứ bảy, 9/4/2016, 09:22 (GMT+7)
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+
Thứ bảy, 9/4/2016, 09:22 (GMT+7)

Lấy bối cảnh quốc gia hư cấu Uruk ở Trung Đông, đại úy Yoo phải dùng tiếng Anh mỗi khi giao tiếp với người nước ngoài.

nghe-soai-ca-hau-due-mat-troi-noi-tieng-anh

Bộ phim gây sốt Hậu duệ mặt trời đang chiếu những tập cuối cùng với tỷ lệ người xem tại riêng Hàn Quốc đạt trên 30%. Làm nhiệm vụ ở nước ngoài, thường xuyên tiếp xúc người Thổ Nhĩ Kỳ, các quân nhân, y bác sĩ người Hàn Quốc có nhiều phân cảnh sử dụng tiếng Anh. Video dưới đây tổng hợp lại một số phân cảnh giao tiếp bằng ngoại ngữ của đại úy Yoo Shi Jin (Song Joong Ki đóng).

Ngoài đời, diễn viên Song Joong Ki được đánh giá là một trong những sao Hàn có học vấn nổi bật. Anh sở hữu bảng điểm cấp 3 xuất sắc, môn tiếng Anh đứng thứ nhất toàn trường với nhiều giải thưởng lớn về học vấn. Khi còn ngồi trên ghế nhà trường, Song Joong Ki từng tham gia cuộc thi Quiz Korea trên đài KBS và đạt giải nhì. Năm 2005, nam diễn viên thi đậu vào khoa Quản trị kinh doanh của Đại học Sung Kyun Kwan với điểm số 380/400.

Song Joong Ki speaks English
 
 

 Một số từ vựng:

Từ vựng Phiên âm Diễn giải Tạm dịch
legendary (adj)  /'ledʒ.der.i/ remarkable enough to be famous, very well known

huyền thoại

for god’s sake = for goodness'/ Christ's/ heaven's/ Pete's sake  /seɪk/ used to express impatience, annoyance, urgency, or desperation vì Chúa, trời ơi - diễn tả sự tức giận, vội vã, tuyệt vọng
piss off  (v)  /pɪs/ (usually in imperative) go away  đi đi, cút đi - phổ biến văn nói, trường hợp khẩn cấp
be up to  /bi:ˈʌp tuː/ used to say that something is less than or ​equal to but not more than a ​stated ​value, ​number, or ​level lên tới, đạt tới 
narcotic (n)   /nɑːˈkɒtɪk/  an addictive drug affecting mood or behaviour, especially an illegal one 

thuốc mê, thuốc ngủ

to pay the price (v) /tu pei ðə prais/ to ​experience the ​badresult of something you have done trả giá

VnExpress

 
 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net
 
 
goto top