© Copyright 2010 iOne.vnexpress.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

Tạo hình phim Việt 'remake' không kém phiên bản Hàn

11:00 AM | 20/12/2017
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+
11:00 AM | 20/12/2017

Tạo hình nhân vật trong các bản 'remake' phim Hàn luôn là điều khán giả quan tâm đầu tiên.

Vài năm gần đây, xu hướng các nhà làm phim Việt mua bản quyền làm lại những tác phẩm nổi tiếng của Hàn Quốc đã không còn xa lạ với khán giả. Khoan bàn đến nội dung hay dở, điều khán giả quan tâm đầu tiên chính là tạo hình của các nhân vật. Nếu tạo hình đẹp và giống bản gốc, tác phẩm đó sẽ ghi điểm với "fan ruột" của phim và ngược lại.

Hãy cùng so sánh tạo hình nhân vật trong các bộ phim được làm lại của Hàn Quốc, xem đâu là tạo hình đẹp và giống với bản gốc nhất.

She was pretty - Mối tình đầu của tôi

tao-hinh-phim-viet-remake-khong-kem-phien-ban-han

Tạo hình An Chi (trái) và Kim Hye Jin (phải) trong bộ phim She was pertty.

Bộ phim Mối tình đầu của tôi được làm lại từ tác phẩm She was pretty của Hàn với nhân vật nữ chính là An Chi do Ninh Dương Lan Ngọc thủ vai. An Chi từng khiến khán giả phát hoảng vì đôi gò má đỏ như cạo gió. Nữ chính Kim Hye Jin (Hwang Jung Eum) trong phiên bản Hàn có 2 gò má chỉ ửng đỏ nhẹ vì tàn nhang, phù hợp với thực tế hơn.

Khi tạo hình của An Chi vừa tung ra, Mối tình đầu của tôi đã phải đón nhận nhiều lời chê trách từ khán giả. Ekip sản xuất vội giải thích đó là những hình ảnh hậu kỳ, chưa qua chỉnh sửa. Nhân vật phải hóa trang đậm hơn mấy tông để khi lên phim, qua bộ lọc chỉnh sửa sẽ trông tự nhiên hơn. Lời giải thích này khiến khán giả phần nào thở phào nhẹ nhõm.

tao-hinh-phim-viet-remake-khong-kem-phien-ban-han-1

Thật may gò má của An Chi khi lên phim đã không còn đỏ quá lố nữa.

200 Pounds Beauty - Sắc đẹp ngàn cân

tao-hinh-phim-viet-remake-khong-kem-phien-ban-han-2

Tạo hình của Hà My (trên) và Hanna (dưới) trong bộ phim Sắc đẹp ngàn cân.

Sắc đẹp ngàn cân được làm lại từ bộ phim cùng tên của Hàn Quốc cách đây 11 năm. Có thể nhận thấy công nghệ hóa trang thời đó của Hàn đã rất phát triển khi "biến hóa" một Kim Ah Joong mảnh mai thành cô nàng nặng 200 kg như thật.

Từ lúc mập đến khi trở thành một người phụ nữ xinh đẹp, tạo hình của Minh Hằng không khác bản gốc là bao. Sắc đẹp ngàn cân bản Việt nhận được nhiều lời khen từ các khán giả khó tính.

Trailer 'Sắc đẹp ngàn cân' bản Việt

tao-hinh-phim-viet-remake-khong-kem-phien-ban-han-3

Tạo hình sau khi phẫu thuật của Hà My (phải) cũng được khen là xinh đẹp không kém so với bản gốc.

My sassy girl - Yêu em bất chấp

tao-hinh-phim-viet-remake-khong-kem-phien-ban-han-4

Tạo hình của Cô nàng ngổ ngáo bản Việt (trái).

Yêu em bất chấp là tác phẩm được làm lại từ Cô nàng ngổ ngáo năm 2001 của Cha Tae Hyun và Jun Ji Hyun. Bộ phim được Justin Khương, Dung Nguyễn chắp bút chuyển thể kịch bản, Hoài Lâm và Ngọc Thanh Tâm thủ vai chính.

Tạo hình Cô nàng ngổ ngáo không gây khó khăn cho các diễn viên Việt Nam. Ngoại hình hai diễn viên chính của Việt Nam không thua kém Hàn Quốc. Nhưng có thể nhận thấy ở Ngọc Thanh Tâm hay Hoài Lâm không có được nét tinh nghịch, ngổ ngáo, đáng yêu như Jun Ji Hyun và Cha Tae Hyun.

Tuy nhiên, Yêu em bất chấp là bộ phim không hoàn toàn giống với bản gốc. Đạo diễn từng tiết lộ sẽ có sự thay đổi trong phim để phù hợp với Việt Nam hơn, biết đâu tạo hình của hai diễn viên chính lại phù hợp với sự thay đổi này. Khán giả chờ đợi Ngọc Thanh Tâm và Hoài Lâm sẽ "ngổ ngáo" đến thế nào trong dịp Tết nguyên đán 2018 sắp tới.

Full house - Ngôi nhà hạnh phúc

tao-hinh-phim-viet-remake-khong-kem-phien-ban-han-5

Tạo hình của Minh Hằng - Lương Mạnh Hải trong Ngôi nhà hạnh phúc bản Việt.


tao-hinh-phim-viet-remake-khong-kem-phien-ban-han-6

Bi (Rain) và Song Hye Kyo trong Full house năm 2004.

Hai diễn viên Minh Hằng và Lương Mạnh Hải từng phải chịu nhiều áp lực vì thành công quá lớn của Bi (Rain) và Song Hye Kyo với Ngôi nhà hạnh phúc.

Không xét đến chất lượng cảnh quay và nội dung, tạo hình của Minh Hằng và Lương Mạnh Hải không hề bị "lép vế" so với hai diễn viên chính của Hàn Quốc. Minh Hằng vẫn có nét đáng yêu, tươi trẻ của một cô nàng mới lớn và ngô nghê trong tình yêu. Lương Mạnh Hải cũng thể hiện khá tốt tính cách đôi lúc trẻ con nhưng vẫn giữ được sự chững chạc, điềm tĩnh.

Nhỏ Xíu

 
 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net