iOne

© Copyright 2010 iOne.vnexpress.net, All rights reserved

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này.

Chester Bennington ra đi: Tròn 10 năm 'Shadow of the day'

Thứ sáu, 21/7/2017, 08:12 (GMT+7)
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter
Thứ sáu, 21/7/2017, 08:12 (GMT+7)

Đêm 20/7, Chester Bennington của Linkin Park treo cổ tự tử.

chester-bennington-ra-di-tron-10-nam-shadow-of-the-day

Chester trong buổi diễn ở Dallas 2007.

Vô tình hay không, tròn mười năm trước, 25/7/2007, lần đầu tiên Chester hát Shadow of the day trên sân khấu Auburn, Washington trong chuyến lưu diễn Projekt Revolution.

Đó cũng là bài hát tôi nghe nhiều nhất của Linkin Park, không phải Numb hay What I’ve done.

Trùng hợp hay không, đó là một bài hát về sự ra đi, khởi đầu và kết thúc.

Và một chút hy vọng.

Chester Bennington ra đi: Tròn mười năm “Shadow of the day”
 
 

In cards and flowers on your window

Your friends all plead for you to stay

Sometimes beginnings aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, oh

Thiệp và hoa có lẽ không bao giờ đủ cho nỗi buồn và cái chết, và nếu như những người yêu thương không đủ là lý do giữ ta ở lại, thì tốt nhất, nên đi.

Đôi khi bắt đầu một điều mới thật khó khăn.

Đôi khi, có lẽ tạm biệt là cách duy nhất.

I close both locks below the window.

I close both blinds and turn away.

MV của bài hát này cũng khá đặc biệt, duy nhất Chester xuất hiện từ đầu đến cuối, không có ai khác trong ban nhạc. Anh thức dậy lúc 11h55 và video dài hơn bốn phút, nghĩa là kết thúc lúc 11h59, như đúng tên album Minutes to Midnight.

MV chỉ toàn cảnh bạo loạn chém giết và Chester đi lang thang quan sát. MV đã giành video xuất sắc nhất MTV Music Award 2008 và đạo diễn xuất sắc nhất.

Nếu để ý kỹ, đoạn outro cuối bản nhạc sẽ tan biến dần và nối tiếp sang intro của What I’ve Done.

Như là kết thúc nào, cũng là cho một khởi đầu mới.

Vẫn mang chút hi vọng, dù bóng đêm đang phủ kín thế giới, ngay lúc này đây. Nhưng mặt trời sẽ mọc, mọi thứ sẽ ổn.

Cho anh, cho tôi.

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the sun will set for you

Phong Nguyễn

 
 
Gửi bài viết, câu hỏi tư vấn tại đây hoặc ione@vnexpress.net
 
 
goto top