Trong kỷ nguyên Internet, truyền hình kỹ thuật số phát sóng 24 giờ mỗi ngày, không thể tin được là một tòa soạn vẫn lưu giữ hình thức sản xuất báo hoàn toàn thủ công. Chỉ đến góc phố Triplicane High Road, ở Chennai, Ấn Độ, chúng mình mới có thể khám phá quy trình làm báo truyền thống này.
Tại đây, những biên tập viên của nhật báo The Musalman (tiếng Urdu, Ấn Độ) hàng ngày viết tay từng mẩu tin trên khuông giấy. Thông thường, họ mất khoảng 3 tiếng để viết xong một trang báo trước khi đi in thủ công. Mỗi ngày, The Musalman ra khoảng 21.000 bản.
Chính vì phải viết tay hoàn toàn, tờ báo có “1-0-2” này gặp rất nhiều rủi ro. Trước tiên, việc cập nhật tin tức mới luôn thay đổi, đồng nghĩa với việc các biên tập viên lại phải viết lại trang báo. Tiếp đến, lỗi chính tả cũng dẫn tới việc cả trang báo phải làm lại. The Musalman cũng cải tiến cách thức cập nhật tin bằng cách để trống một khoảng ở góc tờ báo, trước khi đi in mới bổ sung tin tức mới nhất vào đó.
Người Ấn Độ vốn nổi tiếng là viết chữ rất đẹp, vì thế mà hầu hết các tờ báo tiếng Urdu trong những năm 1980 đều được viết bằng tay. Đến nay, chỉ còn duy nhất tờ The Musalman duy trì kỹ thuật thủ công này.
Nhà báo Syed Arifullah, chia sẻ: “Chúng tôi đã duy trì truyền thống này suốt 84 năm qua. Muslaman thu hút độc giả một phần cũng là bởi truyền thống này”. Tờ The Musalman xuất bản lần đầu tiên vào năm 1972, do ông của nhà báo Arifullah khởi xướng. Đối với đội ngũ biên tập, tờ báo được xem là hiện thân của nghệ thuật đang chết dần ở Ấn Độ, lòng nhiệt tình của họ không chỉ giúp lưu giữ truyền thống cổ xưa mà còn bảo tồn nét đẹp của ngôn ngữ Urdu.
Cùng xem quá trình viết 1 tờ báo thế nào nhé.
H.N